Наш автосервис предлагает услугу по ремонту двигателя Citroën Berlingo 1.5 BlueHDi 75 л.с. (2018–н.в.) (диагностика, оценка состояния, измерение компрессии, измерение давления масла, снятие, разборка, дефектовка, шлифовка, расточка, замена поршней, вкладышей, колец, ГБЦ, обкатка, настройка)

Предоставление услуги ремонта двигателя Citroën Berlingo 1.5 BlueHDi 75 л.с. включает диагностику, оценку состояния и комплекс операций по восстановлению.

Содержание

Область применения документа

Документ предназначен для регламентации работ по диагностике и ремонту дизельного двигателя 1.5 BlueHDi 75 л.с. установленного на Citroën Berlingo модельного ряда с 2018 года по настоящее время. Описание включает перечень операций: измерение компрессии, измерение давления масла, снятие силового агрегата, разборка, дефектовка компонентов, шлифовка коленчатого вала, расточка блока цилиндров, подбор и замена поршней, установка новых поршневых колец, замена шатунных вкладышей и коренных вкладышей, восстановление или замена головки блока цилиндров, сборка, обкатка и последующая настройка систем управления и топливной подачи. Применение документа ограничено техническими условиями производителя и внутренними регламентами сервисной организации. Операции выполняются в специализированном оборудованном помещении с использованием калиброванного инструмента и измерительных приборов, предусмотренных для работы с дизельными силовыми установками указанной конструкции.

Описание двигателя

Двигатель 1.5 BlueHDi 75 л.с. дизельный, четырёхцилиндровый, с турбонаддувом. Конструкция рассчитана на коммерческую эксплуатацию и длительные нагрузки.

Технические характеристики 1.5 BlueHDi 75 л.с.

Блок цилиндров: чугунный моноблок, четыре цилиндра в ряд. Рабочий объем: 1499 см3. Мощность: 75 л.с. при установленном диапазоне оборотов. Крутящий момент: номинальное значение и диапазон указаны в сервисной документации производителя. Число тактов: четырёхтактный цикл. Система питания: непосредственный впрыск топлива с турбонаддувом и системой рециркуляции отработавших газов. Система смазки: принудительная масляная подача с масляным насосом и фильтром масляным. Система охлаждения: жидкостная, с термостатом и радиатором. Вал распределительный: привод через ремень или цепь по исполнению. Степень сжатия: заводской норматив в спецификации. Массовые и габаритные параметры приводятся в техническом паспорте автомобиля для конкретной модификации.

Комплексная диагностика

Выполнение диагностических процедур включает визуальный осмотр, сканирование ЭБУ, измерение компрессии и давления масла для выявления неисправностей двигателя.

Порядок проведения диагностических процедур

Идентификация автомобиля и фиксация VIN, модельного года и модификации двигателя. Подготовка рабочего места и инструмента. Отключение системы питания и снятие минусовой клеммы аккумулятора. Демонтаж наружных кожухов для доступа к ЭБУ и датчикам. Снятие кодов ошибок из памяти ЭБУ специализированным диагностическим сканером с записью в протокол. Стартовая проверка по напряжению сети и потреблению тока при включенном и выключенном зажигании.

Измерение компрессии производится при отключенных форсунках и заблокированном валу стартера; результаты фиксируются цилиндр по цилиндру. Измерение давления масла выполняется через штатный измерительный штуцер с использованием манометра, приведённого к температуре рабочей жидкости. Оценка результатов записывается с указанием допустимых отклонений и требуемых дальнейших действий.

Оценка состояния узлов

Оценка состояния узлов производится визуальным осмотром, измерениями износа, фиксацией дефектов и составлением списка деталей для восстановления или замены.

Критерии оценки состояния блока цилиндров и поршневой группы

Оценка состояния блока цилиндров проводится по износу отверстий, геометрии расточки, наличию коррозии и трещин. Замеры внутреннего диаметра цилиндров выполняются с использованием тонномера и микрометров. Допуск износа для данного двигателя фиксируется в технической документации; при превышении предела назначается расточка. Контрольная проверка параллельности и конусности выполняется по двум осям с шагом измерений, оформляется протокол.

Осмотр поршней включает оценку следов задиров, нагара и деформаций. Измерение диаметра поршня и замер зазора поршень-цилиндр оформляются в таблице. Выявление задиров и трещин трактуется как основание для замены. Проверка седел колец и канавок проводится с измерением ширины канавки и зазора торца кольца. Критерий допуска по зазору указывается в нормативных величинах; превышение приводит к замене колец или поршней. Фиксация результатов производится в отчете с перечнем деталей, подлежащих ремонту или замене.

Измерение компрессии

Мера: измерение компрессии проводится компрессометром при холодном двигателе, фиксирование значений по цилиндрам и сравнение с нормативом производителя.

Методика и нормативы давления в цилиндрах

Подготовка стенда должна включать подключение манометра высокого давления к свечному отверстию через адаптер, обеспечение отключения топливной системы и блока управления подачей топлива. Запуск двигателя не допускается; проворачивание коленчатого вала производится стартером при полностью закрытой дроссельной заслонке. Измерение компрессии выполняется при прогретом до рабочей температуры двигателе с давлением масла в пределах нормы. Норматив для двигателя 1.5 BlueHDi 75 л.с. установлен 12,0-16,0 бар; допускается расхождение между цилиндрами не более 1,0 бар. При выявлении давления ниже 10,0 бар производится повторная проверка с применением моторного масла в камеру сгорания для исключения износа колец. Результаты фиксируются в акте диагностики с указанием температуры, влажности и использованного оборудования.

Измерение давления масла

Измерение давления масла производится манометром на холодном и прогретом двигателе; фиксирование значений при разных оборотах; оценка отклонений по нормативам.

Контроль рабочего давления и допустимые отклонения

Контроль давления масла выполняется в соответствии с нормативными значениями для 1.5 BlueHDi 75 л.с. Измерение производится манометром с присоединением к масляному каналу и к электрическому датчику давления при рабочей температуре масла 80°С. Статическое давление на холостом ходу должно составлять 0,8-1,2 бар. При частичных нагрузках и оборотах 2000 об/мин давление должно находиться в пределах 2,5-3,5 бар. Давление всплесков при резком сбросе газа допускается до 4,5 бар с кратковременным характером.

Отклонение от указанных значений более чем на 0,5 бар понижение или повышение рассматривается как дефект. При обнаружении отклонения выполняется последовательная проверка масляного фильтра, масляного насоса и перепускного клапана. Замеры повторяются после замены фильтрующих элементов и промывки маслопроводов. Протокол измерений оформляется с фиксацией температуры, частоты вращения и применяемого оборудования.

Подготовка к снятию двигателя

Отключение аккумулятора выполняется. Слив рабочих жидкостей производится. Маркировка коммуникаций и фиксация проводки обеспечивается перед демонтажем.

Фиксация и отключение коммуникаций

Фиксация двигателя на подъёмнике производится с применением сертифицированных строп и опорных планок для исключения смещения при демонтаже. Отключение аккумуляторной батареи выполняется с отсоединением минусовой клеммы и маркировкой проводов силовой цепи.

Слив топливной системы производится через сервисный вентиль с утилизацией в ёмкость, оборудованную метками уровня. Снятие топливопроводов и магистралей сопровождается маркировкой и упаковкой уплотнений по уникальным кодам.

Отключение систем охлаждения и отопления предполагает слив антифриза в сборную ёмкость и закупоривание трубопроводов заглушками. Электрические разъёмы датчиков помечаются цветовой маркировкой и укладываются в пакет с перечнем позиций.

Отсоединение выхлопной трубы производится от коллектора с фиксацией болтов и прокладок в контейнер для контроля при сборке. Возвратные магистрали вентиляции картера подлежат герметизации заглушками.

Фиксация и маркировка тросов управления коробкой передач и сцеплением выполняется с сохранением исходных положений в протоколе демонтажа.

Снятие двигателя и его агрегатов

Отключение аккумулятора и демонтирование трубопроводов выполнены. Фиксация двигателя на траверсе произведена. Маркировка электрических разъемов и шлангов выполнена.

Последовательность демонтажа и маркировка деталей

Отключение аккумулятора и снятие предохранителей производятся в первые операции. Дренаж систем охлаждения и топлива выполняется до создания безопасной зоны вокруг агрегата. Крепления подвески двигателя и опоры последовательно ослабляються с контролем деформации. Рама подъёмного механизма размещается под картером для равномерного распределения нагрузки. Слив моторного масла и пластичной смазки производится в промаркированные емкости с указанием номера заказа и пробега.

Маркировка трубопроводов выполняется с применением стойких этикеток. Электрические разъемы промаркировываются по схеме, содержащей код линии и назначение. Крепежные элементы группируются и укладываются по последовательности демонтажа с нанесением номера позиции. Детали, требующие отдельной упаковки, укладываются в контейнеры с амортизацией. Фиксация датчиков сохраняется в индивидуальных пакетах с пломбой и регистрацией.

Документирование хода демонтажа ведется с указанием времени, номера двигателя и исполнителя услуги. Приложение фотографий выполняется для сложных узлов с фиксацией исходного положения. Отметки о состоянии уплотнений и видимых дефектов вносятся в акт дефектации. Хранение мелких деталей производится в организованной системе хранения по коду и дате операции.

Разборка двигателя

Демонтаж агрегатов произведён по этапам. Разборка корпуса и узлов выполнена с маркировкой, сняты крышки, распределитель, поршневая группа и шатуны.

Технологическая последовательность разборочных операций

Примечание: представлена последовательность операций при разборке двигателя без включения сервисных разделов документации.

Отключение электроцепей и слив жидкостей выполняются первично. Снятие навесных агрегатов и компонентов производится с маркировкой разъемов и магистралей. Демонтаж впускной и выпускной систем проводится по очередности от наружных узлов к корпусным элементам. Крепежные элементы освобождаются в соответствии с моментами ослабления, указанными в технической документации.

Снятие головки блока цилиндров осуществляется после демонтажа распределительного механизма и фиксаторов. Снятие масляного поддона выполняется для доступа к шатунным крышкам. Шатунные крышки и поршни извлекаются в порядке очередности с обозначением цилиндров. Коленчатый вал выводится после снятия коренных крышек. Все детали маркируются и упаковываются по группам для дальнейшей дефектовки.

Дефектовка компонентов

Дефектовка проводится по контрольным картам. Измерение износа, выявление трещин, оценка зазоров, проверка биения и состояния посадочных поверхностей.

Контрольные методы для блока цилиндров, поршней и коленвала

Визуальный осмотр поверхности блока цилиндров на трещины и коррозию выполняется при чистой поверхности после мойки растворителями. Измерение биения плоскости расточки выполняется индикатором часового типа по направляющим поверхности постели. Геометрия гильз определяется микрометром и нутромером с контролем износа по диаметру и цилиндричности. Поршни подвергаются измерению диаметра по рабочей поверхности, контроль канавок для колец проводится щупом и калибрами. Коленчатый вал осматривается на трещины магнитной дефектоскопией и ультразвуком. Измерение овальности и конусности шеек выполняется микрометром с последующей сверкой с допускаемыми величинами. Оценка биения шейки производится индикатором при опоре на чистые щёки коренных подшипников. Допуски сопоставляются с заводскими нормативами и протоколируется результат.

Шлифовка коленчатого вала

Шлифовка проводится на станке высокой точности с контролем конусности и овальности. Обработка обеспечивает восстановление диаметров шеек до допусков.

Параметры обработки и допуски на шейки

Определение окончательной номинальной величины шейки коленчатого вала производится исходя из заводских размеров и степени износа. Применение измерений на микрометре и индикаторе-стойке применяется для контроля диаметра и овальности. Допуск на диаметр рабочей поверхности после шлифовки задаётся в пределах +0,00 мм до -0,02 мм от ремонтного размера для первой ремонтной шейки. Овальность допускается не более 0,01 мм. Цилиндричность контролируется по длине шейки с допустимым отклонением 0,005 мм на 100 мм. Шероховатость Ra поверхности шейки должна соответствовать 0,2-0,8 мкм в зависимости от класса вкладыша. Радиальные биения допускаются до 0,01 мм при вращении на оправке. Тепловое расширение учитывается при измерениях; температура детали должна быть 20 ±2 °C. Контроль взаимного расположения шеек производится индикаторным щупом с магнитной базой при опоре на монтажные плоскости коленвала. Документирование результатов измерений производится в виде протокола с указанием исходных размеров, ремонтного размера, применённого абразива и количества снятого металла.

Расточка блока цилиндров

Расточка блока производится на станке с цифровым управлением. Контроль цилиндров выполняется по диаметру, овальности и соосности. Допускы и шероховатость фиксируются.

Точность обработки и требования к шероховатости

Определение параметров обработки блока цилиндров и шеек коленчатого вала проводится с привязкой к заводским чертежам двигателя 1.5 BlueHDi 75 л.с. Значения допусков приводятся в миллиметрах и микрометрах для диаметральных и радиальных размеров. Расточка цилиндров предусматривает контроль концентричности и овальности; предельные отклонения по диаметру установлены исходя из классификации ремонтных размеров. Шероховатость поверхности цилиндров и шеек обозначается Ra. Для гильз Ra указывается в диапазоне 0,4-0,8 мкм, для шеек коленвала допустимы значения 0,2-0,5 мкм. Контроль производится профилометром, калиброванным по эталону с поверочным сертификатом. Обработка завершена после достижения проектных размеров и шероховатости, при сохранении переходных посадок и обеспечения масляной пленки.

Подбор и замена поршней

Подбор производится по диаметру цилиндров и классу износа. Замена выполняется с контролем за натягом поршневых колец и допусками посадочных размеров.

Критерии подбора и монтажные переходные посадки

Подбор компонентов выполняется по заводским требованиям и измерительным данным. Классификация поршней и вкладышей осуществляется по номинальным диаметрам и износу, присвоение классов производится по измерениям микрометра и нутромера. Применение стандартных допусков ISO и спецификаций производителя предполагается при подборе деталей посадочных мест. Монтажные переходные посадки указывается в рабочей документации: посадки с натягом для коренных и шатунных шеек, посадки с зазором для поршневых пальцев и втулок. Контроль соответствия осуществляется калиброванными щупами и индикаторами; протяженность измерений фиксируется в акте. Сборка производится по протоколам поэтапно, моменты затяжки и номинальные зазоры фиксируются в паспорте работ.

Замена поршневых колец

Установка новых колец по коду детали. Контроль сборочных зазоров измерительным инструментом. Смазка рабочих поверхностей перед монтажом проводится.

Сборочные зазоры и порядок установки колец

Контрольные действия сосредоточены на измерении свободных зазоров в компрессионных и маслосъёмных кольцах. Измерение торцевого зазора производится в цилиндре калиброванной щуп-ленточкой. Значения зазора для компрессионных колец фиксируются в протоколе; отклонения от заводских данных подлежат записи. Установка колец осуществляется поэтапно: первый рабочий тарельчатый ряд располагается в канавке поршня внешней стороной вверх, второй ряд симметрично первому по оси поршня. Маслосъёмное кольцо собирается с применением разжимного инструмента, допуски посадки контролируются микрометром и нутромером. Совпадение замков исключается смещением на 120° по окружности; регистрируются углы смещения для каждого поршня. Смазка рабочих поверхностей производится моторным маслом перед монтажом. Порядок введения поршня в цилиндр предусматривает применение оправки и компрессора колец, при этом осевой зазор поршня в цилиндре должен соответствовать нормативу. Риски при монтаже записываются в дефектный акт.

Замена вкладышей шатунов и коренных вкладышей

Демонтаж крышек шатунов и коренных крышек. Замена вкладышей по коду. Контроль осевого люфта и масляного зазора. Смазка посадочных поверхностей.

Требования к посадке и смазке при сборке

Посадочные поверхности шатунных и коренных шеек обязаны отвечать заводским допускам по Ø и плоскостности, обеспечивать контактное прилегание без заметных выступов. Монтажные переходные посадки подбираются по таблице допусков для 1.5 BlueHDi 75 л.с., контроль производится микрометром и нутромером. Вкладыши устанавливаются с зазором обоймы, обеспечивающим масляную пленку при холостом и рабочем режиме. Смазочные каналы очищаются от стружки и отложений, прочистка производится щеткой и продувкой сжатым воздухом.

Предварительная смазка выполняется моторным маслом той же вязкости, что применяется в эксплуатации, равномерное нанесение производится кистью или дозатором. Болты крышек коренных и шатунных болтов должны быть заменены при наличии признаков растяжения; применение новых крепежных изделий крутильного контроля предполагается для достижения заданных моментов. Моменты затяжки фиксируются по таблице, последовательность затяжки выполняется от средней линии к краям для минимизации деформации.

При установке поршневых колец обеспечивается ориентация замков согласно технологической карте, зазоры проверяются щупом в канавке, при несоответствии зазор подлежит регулировке подбором комплектов. Контактные поверхности уплотнений головки обрабатываются обезжиривателем перед монтажем. Масляный насос подлежит предварительной заполненности маслом перед первичным пуском для исключения сухого трения.

Ремонт и замена головки блока цилиндров

Диагностика ГБЦ выполнена. Дефектация выявила трещины и износ седел. Ремонт производится шлифовкой, фрезеровкой и заменой клапанов с последующей сборкой.

Диагностика ГБЦ и технология восстановления/замены

При первичной диагностике головки блока цилиндров выполняется визуальный осмотр на трещины и коррозию. Контроль плоскостей проводится измерительным щупом и индикатором плоскостности. Испытание герметичности камер сгорания производится манометрированием с применением сжатого воздуха и жидкостного индикатора. Проверка направляющих клапанов и седел осуществляется микрометрией и эндоскопией. Замер толщины прокладки и дефектовка резьбовых соединений выполняется калиброванными инструментами. Ремонтные операции включают шлифовку плоскости ГБЦ, расточку направляющих, правку седел с последующей притиркой клапанов. При восстановлении седла подбирается трапециевидный профиль с учётом геометрии камеры сгорания. Замена ГБЦ производится при наличии трещин, превышающих допустимые дефекты по нормам производителя, или при невозможности восстановления посадочных поверхностей. Монтаж новой или восстановленной головки осуществляется с применением динамометрических ключей, последовательность затяжки болтов фиксируется протоколом. После сборки производится опрессовка и проверка на отсутствие утечек масла и охлаждающей жидкости.

Сборка двигателя

Сборка производится по технологической карте. Контроль за геометрией и моментами затяжки. Смазка резьб и посадок перед установкой деталей.

Контрольные моменты при сборке и моменты затяжки

Определение контрольных операций при сборке двигателя Citroën Berlingo 1.5 BlueHDi 75 л.с. включает фиксирование последовательности сборочных этапов и указание моментных характеристик для ответственных соединений. Применение динамометрического ключа к креплению головки блока цилиндров и к шатунным крышкам производится по заводским таблицам моментов. Смазка рабочих поверхностей выполняется специальными составами перед установкой вкладышей и поршневых пальцев. Контрольный осмотр геометрии коленвала выполняется после шлифовки. Притирка седел клапанов производится на отремонтированной головке. Контроль за зазорами клапанного механизма и натяжением приводного ремня производится до окончательной затяжки крепежа. Резьбовые соединения с пластиковыми элементами подлежат замене при износе. Протяжка выполняется по этапам с указанием углов поворота, если моментная спецификация включает угловую дометку. Документирование выполненных операций и внесение данных в акт производится при завершении сборки.

Проверка герметичности и предварительные испытания

Проверка уплотнений проводится давлением 1,2 бар, контроль утечек по потерям давления, статическое и динамическое испытание производится на стенде.

Методы проверки уплотнений и давления в системах

Применение методик контроля уплотнений предусматривает визуальный осмотр поверхности и измерение утечки через уплотнительные соединения при статическом давлении. Испытание производится с помощью манометров и адаптеров, соответствующих рабочим присоединениям двигателя. Для проверки масляной системы применяется измерение давления масла на холодном и прогретом двигателе с фиксацией показаний на холостом ходу и под нагрузкой. Для топливной магистрали выполняется измерение давления в рейке при подаче и при выключенном стартере. Для герметичности системы охлаждения выполняется создание избыточного давления в расширительном бачке с контролем падения давления по времени и осмотром соединений на признаки подтекания. Для газоходов и впускных трактов применяется дымогенератор с фиксацией мест выхода дыма. Для проверки уплотнений цилиндров применяется метод гидроиспытания и замер компрессии до и после заливки масляного состава в цилиндр, с регистрацией полученных величин. Документация испытаний включает протоколы измерений с указанием условий проведения, модели использованных приборов и их поверочных сертификатов.

Параметры обкатки и режимы эксплуатационной нагрузки

Обкатка двигателя Citroën Berlingo 1.5 BlueHDi 75 л.с. выполняется в несколько этапов с контролируемыми режимами нагрузки и частоты вращения коленвала. Первый этап включает прогрев до рабочей температуры при холостом ходе с удержанием оборотов в диапазоне 800-1000 об/мин в течении 20 минут для стабилизации температурных режимов. Второй этап предусматривает плавное увеличение нагрузки с переменными оборотами в диапазоне 1500-2500 об/мин при силовых нагрузках до 50% номинала в течение первых 200 км пробега. Третий этап предусматривает работу при средних нагрузках 60-75% номинала и переменных оборотах до 3000 об/мин на протяжении последующих 300 км. Давление масла и температурные параметры фиксируются непрерывно. Контроль выбросов и расхода топлива производится выборочно. Ограничение на длительные максимальные нагрузки и высокие обороты сохраняется в течение первых 500 км пробега.

Настройка системы управления и топливной подачи

Настройка топливной подачи производится через адаптацию ЭБУ, калибровка датчиков давления и расхода топлива, регулировка форсунок и контроль фаз газораспределения.

Калибровка датчиков и адаптация ЭБУ

Настройка датчиков и адаптация блока управления двигателем выполняется после ремонтных процедур, влияющих на параметры подачи топлива и управления впрыском. Выполнение калибровки предусматривается при замене компонентов, взаимодействующих с измерительными цепями: датчиков давления топлива, расхода воздуха, положения коленчатого вала и фаз газораспределения, а также при замене исполнительных механизмов топливной системы.

Последовательность операций включает подключение диагностического оборудования, загрузку заводских прошивок или калибровочных таблиц, инициирование адаптационных циклов и фиксацию результатов в сервисной документации. Регистрация ошибок в памяти ЭБУ и их очистка производится посредством специализированного сканера.

Контроль успешности адаптации осуществляется путем сравнения текущих рабочих параметров с эталонными значениями, измеренными в реальном времени: отклонения по сигналам датчиков и уставкам подачи топлива не должны превышать допускаемых величин, указанных в технической документации производителя. Протоколирование результатов и внесение записи в карту ремонта обязательно.

Контрольные измерения после ремонта

Повторная проверка компрессии, давления масла и рабочих параметров производится. Фиксация результатов в акте выполненных работ обязательна.

Повторная проверка компрессии, давления масла и рабочих параметров

Проведение повторной проверки компрессии проводится после сборки и предварительной обкатки двигателя. Измерение компрессии выполняется на всех цилиндрах с использованием калиброванного компрессометра; значения фиксируются в протоколе. Сравнение полученных данных с нормативами производится по таблице производителя; расхождения подлежат документированию и анализу причин. Измерение давления масла осуществляется при холодном и рабочем температурных режимах с применением манометра высокой точности; регистрируются пиковые и установившиеся значения. Сопоставление параметров давления производится с техническими требованиями и фиксируется в акте приемо-сдаточных работ. Параметры оборотов и углов опережения впрыска регистрируются диагностическим сканером; адаптация параметров производится через интерфейс ЭБУ при наличии программного обеспечения. Ошибки и расхождения включаются в отчёт о дефектации с указанием предложенных операций по устранению и контрольных точек для повторных замеров.

Отчетность и документация

Составление акта выполненных работ. Фиксация заменённых деталей и номеров. Приложение результатов измерений компрессии и давления масла.

Форма актов выполненных работ и гарантийные обязательства

Оформление актов выполненных работ производится в стандартизированной форме с фиксированием перечня выполненных операций по двигателю Citroën Berlingo 1.5 BlueHDi 75 л.с., применённых деталей и материалов, показателей измерений до и после ремонта. Указание серийных номеров деталей, оригинальности комплектующих и номеров заказ-нарядов обязательно. Фиксация результатов измерений компрессии и давления масла выполняется с указанием нормативов и допустимых отклонений. Подписи ответственных специалистов и печать организации проставляются в акте.

Гарантийные обязательства оформляются отдельным документом. Условия гарантии включают срок обслуживания, перечень работ, на которые распространяется гарантия, и перечень исключений. Условия устранения гарантийных неисправностей: дефектовка подтвердит причину, после чего проведение ремонтных работ по гарантии производится при соблюдении условий хранения отчётной документации и наличия оригиналов актов. Возврат расходных материалов при гарантийных работах не производится, если обнаружены следы неправильной эксплуатации или использования неоригинальных деталей.